Muzikofiletika: Aramejský Otčenáš – vnitřní oživující význam pro moderního člověka

Aramejský Otčenáš je nádherná starobylá modlitba v aramejském jazyce. Její síla spočívá v tom, jaký vnitřní význam jí vdechujeme. Jak jí vnitřně nasloucháme. Jak ji sami svým porozuměním oživujeme pro náš dnešní moderní život.

Co tato významná modlitba přináší modernímu člověku a jak jí naslouchat?

Nejhlubší způsob, jak porozumět jejímu textu je ponořit se do vnitřního světa samotné řeči. Prožít na vlastní kůži a tělo jednotlivé hlásky a jejich magnificentní vnitřní síly, které jsou tvořivými silami vesmíru. Jsou skrytým světem uvnitř slov, logem, smyslem samy o sobě. Ponořením a prožitím kosmických sil hlásek až k jejich zdrojové kvalitě vycházející z vědomí, božství (matrika šakti) přímo poznáváme a prožíváme sílu a význam slov v našem životě, sílu a význam našeho myšlení, které se děje vždy ve slovech.

A to vám přinese tento workshop. Jak vnímat tvořivou moc hlásek a slov, jak díky tomu vnitřně oživit význam slova a tím porozumět a oživit samotné působení modlitby.

Co je Arameejský Otčenáš?

Je to velmi hluboká a komplexní modlitba, která se zpívá. Nejstarší dochovaný zdroj pochází z Pešity, což je syrsko-aramejský překlad Bible. Nejedná se o doslovný překlad známého řeckého znění, ale o hlubokou, mnohovrstevnatou modlitbu zaměřenou na prožitek, kterou přinesl badatel Neil Douglas-Klotz.

Modlitba nabízí zvědomění, jak žít v souladu s božským světlem a s vědomím posvátného rozměru svého života v každodennosti. Např. první verš „Abwún D-bašmája“ odkazuje na Jednotu Kosmu a Boha jako spojení Otce i Matky.

Abwún (Otec-Matka)

• Ab: Zdroj, původce, otec.
• Wún: Lůno, rodící síla, matka.
• Význam: „Zdroji Života“, „Prvotní jiskro“ nebo „Rodící Otče-Matko“.

D-bašmája (Na nebesích)

• Šmája: Světlo, zvuk, vibrace, prostor, který je všude kolem nás i uvnitř.
• Význam: „Který naplňuješ celý vesmír“ nebo „Jenž jsi ve všem, co vibruje“.

Díky této mnohovrstevnatosti lze první verš přeložit také jako:

• „Ó, Zdroji Života, Otče i Matko všeho, Ty tvoříš celý vesmír svým světlem a zvukem.“
• „Záření, které vyvěráš z nitra, stvořilo vše viditelné i neviditelné.“

Jaký j význam hlásek v našem životě?

Každý člověk používá řeč – mluví, myslí. Myslíme ve slovech naší mateřské nebo jiné řeči. Řeč používáme každý den, obvykle ale bez znalosti a zkušenosti toho, jakými vládneme ve skutečnosti silami, když řeč používáme. Řeč je manifestací hlubokých vesmírných tvořivých sil (matrika šakti), jejichž sílu lze poznávat meditativním prociťováním a vnitřním nasloucháním.

Používáním řeči se duše může buď osvobozovat, nebo znesvobodňovat. Řeč nejsou jen říkaná slova, ale zejména naše vnitřní řeč, kterou hovoříme sami k sobě. Nevědomou řečí se doslova zamotáváme do další nevědomosti a nesvobody. Vědomou řečí kultivujeme spirituální aspekt naší mysli (budhi), sledujeme řeč a navracíme ji až do zdroje božství a tím se osvobozujeme.

Poznání vnitřních kvalit a znění hlásek nám umožňuje poznávat tyto vesmírné tvořivé síly, z nichž sestává naše řeč a naše myšlenky. Tato praxe a poznání je prací s vnitřním zvukem a přesahuje práci na semináři. Zúžíme si výběr tím, že se zaměříme zejména na naše jména a poznávání hlásek v našich jménech, v druhém dni potom na hlásky a samotný význam Aramejského Otčenáše.

Jak využijeme hlásky pro pochopení svého jména?

Každý neseme ve svém životě nějaké jméno. Některé nám bylo vybráno rodiči, některé jsme si vybrali sami. Mnoho lidí se potýká mnoho let nebo i celý život s tím, že své jméno nemají rádi, že se jim nelíbí, nebo ne v oficiální podobě. Mnoho lidí si dává jiná, nová, duchovní nebo prostě víc rezonující jména. Proč?

Jméno nese určité zvuky (hlásky), které manifestují z celé škály zvuků (z celé abecedy) jen určité zvuky, jen určité vybrané kvality. Díky nim pak prožíváme sami sebe jinak a proměňuje se náš pocit identity. Různá jména nám umožňují cítit se jinak, prožívat a realizovat své různé aspekty.

Co workshopem získáte?

Poznáte a prožijete vnitřní kvality hlásek, kvalitu jejich vnitřního znění, jejich citového tónu.
Procítíte celé tělo s jeho prostory a naučíte se cítit a rozpoznávat kvalitu hlásek velmi prakticky, tělesně. Naučíte se naslouchat kvalitám tvůrčí síly za řečí a slovy.
Změníte svůj pohled na své jméno. Pochopíte, jaké jedinečné síly nese právě vaše jméno a jaký hluboký potenciál je skrytý ve vašem jménu.
Získáte nový, velmi pozitivní vztah ke svému jménu a vědomý přístup ke své řeči a ke svému myšlení.
Seznámíte se s jednotlivými částmi modlitby a prožijete jejich energetický význam, jejich vnitřně zvučenou esenci.
Pocítíte, jak působí vnímání zdrojových kvalit hlásek v textu modlitby a jejich přesah v hlubších vrstvách vědomí.
Prožijete inspiraci a intenzitu, kterou modlitba Aramejského Otčenáše přináší dnešnímu modernímu člověku na jeho cestě vývoje k vědomému životu jako svobodné a zodpovědné spirituální bytosti na planetě Zemi.

Pro koho je workshop určen?

Seminář je pro všechny, muže a ženy, kteří chtějí proniknout do tajů řeči, myšlení a vnitřních zvuků, objevit sílu hlásek a písmen, poznat nový rozměr a hloubku ve svém životě, ve svém jménu a v meditativním prožití Aramejského Otčenáše.

Nejedná se o pěvecký ani hudební seminář, i když využijeme svůj hlas jako občasný nástroj k prozkoumávání působení hlásek a k lehkému prozpívání jednotlivých částí modlitby.

Co na workshop potřebujete?

Není třeba se připravovat, ani znát předem text. Potřebujete pouze pohodlné oblečení a věci k příjemnému pobytu během semináře.

Jaký je program?

Program je pouze orientační. Upravíme si ho podle aktuálních potřeb účastníků.

Pátek

• 17h příjezd
• 18h večeře
• 19-21h úvodní setkání, seznámení, zpěv

Sobota

• 8h rozcvička
• 9h snídaně
• 10-13h 1. blok práce s hláskami (samohlásky)
• 13h oběd
• 14-17h 2. blok práce s hláskami (souhlásky, jméno)
• 18h veřeče
• 19-21h hudební relaxace a zvuková lázeň (Čadovi)

Neděle

• 8h rozcvička
• 9h snídaně
• 10-13h 3. blok práce s hláskami (Aramejský Otčenáš)
• 13h oběd
• 14-16h 4. blok práce s hláskami (zpěv)

"Na počátku bylo Slovo. A to Slovo bylo u Boha a to slovo bylo Bůh. To bylo na počátku u Boha. Všechno povstalo skrze něj a bez něj nepovstalo nic, co je. V něm byl život a ten život byl světlem lidí. A to světlo svítí ve tmě a tma je nepohltila." (Evangelium podle Jana)

ARAMEJSKÝ OTČENÁŠ

– VNITŘNÍ OŽIVUJÍCÍ VÝZNAM PRO MODERNÍHO ČLOVĚKA
Prožitkový workshop

Organizační informace

Závazné přihlášky posílejte prosím mailem na lenka.poctova@centrum.cz

Termín: 10.-12. 7. 2026

Adresa: Roztěž 26, 284 01 Vidlice (7 km od Kutné Hory)

Cena programu: 2200 Kč (za osobu)

Strava: luxusní vegetariánská plná penze od Evy Khaylové, gurmánský zážitek, který povýší vždy celou akci o úroveň výš, cena 2 x 750 Kč

Ubytování: 2 x 600 Kč

Celková cena:

4 900 Kč do 10. 6. 2026, ¨

5 400 Kč do 20. 6.,

5 900 Kč do 30. 6. a

6 400 od 1. 7. 2026.

Vaše místo je rezervováno zaplacením zálohy 2200 Kč na účet 2301513087/2010. Doplatek je na místě v hotovosti.

Storno podmínky: záloha je nevratná a slouží k organizačnímu zajištění akce. V případě, že se nemůžete zúčastnit, je možné za sebe poslat náhradníka.

Info k ubytování

Náš seminář proběhne v meditačním centru „Zvukové lázně Dajána“ u obce Roztěž, poblíž starobylé Kutné Hory.

Tento prostor je vybudován s důrazem na klid, čistotu, pohodlí a příjemnou atmosféru. Kromě muzikoterapeutických seminářů zde probíhají jógové retreaty, meditační pobyty a další akce. Program bude probíhat uvnitř i venku, k dispozici je vnitřní sál (cca 50m2), šatna, jídelna, 2 WC, 2 sprchy, umývárna a ložnice v prvním patře centra s 18 pohodlnými kvalitními matracemi a povlečenými dekami a polštáři.

Venkovní prostor tvoří rozlehlá zahrada s pergolou, labyrintem, meditační pyramidou, jezírkem a saunou. K trénování propojení mozkových hemisfér je k dispozici např. slackline a hemicykl, pro odreagování různé venkovní sportovní hry, k procházkám se nabízejí okolní louky a lesy.

Prostor „Zvukové lázně Dajána“ provozují Dan a Jana Čadovi, kteří pro nás připraví sobotní hudební meditaci - Zvukovou lázeň.

Kdo by měl obavy ze společného ubytování, tak několikaletá zkušenost potvrzuje pravý opak a všichni si pochvalují, jak se zde dobře spí. Navíc to propojuje ducha skupiny a pomáhá v procesu, který probíhá během celého pobytu. Pro lehčí spáče doporučujeme přibalit s sebou špunty do uší. V létě je také možné spát venku ve vlastním stanu.

Součástí pobytu je výborná vegetariánská strava, která je nedílnou součástí každé akce a povyšuje tak její úroveň minimálně o třídu výš.

Více info najdete zde:
https://dajana.info/pronajem-prostor/

……………………..

LENKA POČTOVÁ ŠRAMLOVÁ – lektorka

Jsem zpěvačka a lektorka hudebních a hlasových workshopů.

Založila jsem a přes 7 let vedu soubor Alunaire – zpívající kruh žen, působím v pěveckém duu Le'HarMonja, skládám své vlastní písně, vydala jsem několik vlastních alb (Světlo v nás, Země Světla, GAIA).

Přes 20 let vedu kurzy zpěvu, zážitkové semináře k hlubšímu poznávání hudby. Mou vášní je zkoumání hlubších otázek života a vědomí.

Aramejský Otčenáš zpívám už přes 20 let. V křišťálově průzračné podobě jsme ho natočily se sestrou před 20 lety na naše první CD z živého koncertu LeHarMonja – Světlo v nás.

Od té doby se mi pod rukama velmi rozrostl a posledních několik let ho zpíváme s Alunaire v nádherné, velmi bohaté a plné verzi s profesionálním bubnem a violoncellem.

Po posledním zpívání jedna žena sdílela, že během koncertu její tělo celé žhnulo jako ohněm, že měla pocit, že uvnitř shoří. Děkuji za tyto zprávy, protože ukazují, jak dokážeme otevřeně vnímat onu transformační příležitost, kterou tato modlitba přináší a nabízí.

Věřím, že mnoho posluchačů intuitivně cítí velikou sílu v pozadí tohoto nejen hudebního díla, a proto na naše vystoupení přichází.

Přijďte se seznámit s tím, co je “za tím”. Ukážu vám, jak hlouběji rozumět poselství této modlitby pro svůj dnešní moderní život.

DAN & JANA ČADOVI – zvukové lázně Dajána

www.dajana.info

……………………..

Ukázky

Alunaire – Aramejský Otčenáš